マンガとコミックをプロのように翻訳

AI搭載ローカライゼーションエンジンですべての吹き出し、効果音、アートの細部を保持。現代の出版業界向けにスケールするネイティブ品質の翻訳。

ORIGINAL
PIXLATE

吹き出し検出

絵の線を尊重しながら、OCRと文字除去を自動で行います。

効果音翻訳

視覚的な勢いを保ったまま、擬音語や効果音を翻訳します。

文脈の継続性

章をまたいで名前、呼称、繰り返し出る用語を一貫させます。

右綴じ対応

必要な作品では右から左への読書順にも対応します。

仕組み

1

アップロード

PDF、画像、またはコミックをドロップ — 単ページでも全ドキュメントでも

2

クリーンアップ

AIが既存のテキストを除去し、テキスト領域全体の背景を復元します

3

翻訳

対象言語を選択。AIがレイアウトを検出し、翻訳してテキストをマッチするタイポグラフィで元の位置に配置します

グローバル展開の準備はできていますか?

最初のドキュメントを無料でアップロードして、数分以内に結果を確認してください。

翻訳を開始

クレジットカード不要。サインアップで無料ページ付き。